| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| go past | (phrv.) ผ่าน See also: เคลื่อนผ่าน, วิ่งผ่าน Syn. come along, come by, fly by, get by, get past, go by |
| go past | (phrv.) (เวลา) ผ่านไป Syn. fly by, go by, pass by |
| go past | (phrv.) (เวลา)ผ่านไป Syn. come along, come by, fly by, get by |
| go past | (phrv.) ก้าวหน้ากว่า See also: ไปไกลกว่า Syn. get beyond, get past, go beyond |
| go past | (phrv.) ยากเกินกว่าจะทำหรือเข้าใจ Syn. get past |
| go past a joke | (idm.) เอาจริงเอาจังเกินไป See also: เลิกสนุกสนาน Syn. be beyond, get beyond, get past |
| go past caring | (idm.) เลิกสนใจ See also: หยุดสนใจ Syn. be past, get beyond |
| go past endurance | (idm.) เกินกว่าจะทนได้ See also: เกินกว่าที่คาดไว้ Syn. get beyond, get past |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We'll go past to the left of these central cases. | เราจะไปที่ผ่านมาทางด้าน ซ้ายของกรณีเหล่านี้กลาง |
| Don't go past the edge of the tall weeds. | อย่าเดินตัดผ่านขอบทุ่งหญ้า ที่สูงๆออกไปนะ |
| It's bound to go past a town and where there's a town, there's a road. | มันก็เกี่ยวโยงกันทั้งนั้น ไม่ว่าจะเป็นที่ตั้งของเมือง เส้นทางผ่านเข้าเมือง เหรอว่าจะเป็นถนนนั่นด้วย |
| We need to go past logic though. Come on. Let's go. | - ขอคิสหน่อย เร็วเข้า |
| For Miss Jeanette, you gotta go past where the devil's at. | เรามันโง่ รู้ตัวมั้ย |
| When you go past a managed forest, you see a mass of tree trunks. | เมื่อคุณผ่านป่าปลูก คุณจะเห็นต้นไม้เต็มไปหมด |
| I think we should go past Birmingham to some place warm. | ฉันคิดเราควรจะเดินทางผ่าน เมืองเบอร์มิ่งแฮมไปหาสถานที่อบอุ่น |
| And you're just gonna go past the casino with the big arrows in the parking lot. | แล้วนายจะขับผ่านคาสิโน ที่มีลูกศรป้ายใหญ่ๆชี้บอกทางจอดรถ |
| Okay, now, go past the testing center down the hallway to the elevator. | โอเค, ตอนนี้ เดินผ่านศูนย์ทดสอบไป ลงไปทางห้องโถง ไปยังลิฟต์ |
| Never had to go past six, because this... my little lamb, is coordinates. | ไม่ต้องหาเกินหกหลักเลย เพราะนี่ ... ...เจ้าลูกแกะน้อย คือพิกัด |
| Because I have to say, as you go past the pits, the track is not straight, it's a curve, and you daren't lift off, because the crews, they can hear the engine note change, so you have to keep your foot hard down. | ขอบอกเลย พอออกมาจากพิท สนามมันไม่ได้ตรง มันโค้ง และคุณไม่กล้ายกคันเร่ง เพราะทีมงาน เขาได้ยินเสียงเครื่อง คุณเลยต้องเหยียบให้มิด |
| They don't go past 2000. | ขนาดแอปเปลี่ยนคนเป็นซอมบี้ยังมี |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 通り越す | [とおりこす, toorikosu] (v5s,vi) to go past (a place or thing); to go beyond |
| 過ぎ行く;過行く | [すぎいく;すぎゆく, sugiiku ; sugiyuku] (v5k-s,vi) to pass; to go past |
| やり過ごす(P);遣り過す | [やりすごす, yarisugosu] (v5s,vt) (1) to let something (or somebody) go past; (2) to do too much; (P) |
| 通る(P);徹る;透る | [とおる, tooru] (v5r,vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf,v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P) |